Español

English

La Base Fund
Snapshot
Loan Projects
Apply for a loan
Gallery of Photos
News Blog
United States
Our Ideas
Who We Are
Contribute
  
Other Loans with Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL:
05/09 - 11/09 - 07/10 - 10/10 - 12/10 - 12/11 - 12/12 - 05/13

Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL
SummaryPhotosLogsContractCalendar





Project Calendar

May
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Firmar contracto y pagar la mitad de las etiquetas
28
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: This paso happened a day late because of schedulin
29
30
31
1
2
3
4
5
6


June
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
31
1
2
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The production ran in to technical problems. It's
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Pagar por todo mas que necesita el prestamo y prod
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Intentar hacer la producción por primera vez. Com
4
5
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Realized that the production process is going to t
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Intentar de hacer la producción por la segunda vez
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hicimos aproximadamente 2000 bolsas, pero se reven
7
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Finalizar el diseño de las etiquetas para las bomb
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: En vez de imprimir nuevas etiquetas, vamos a usar
11
12
13
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Explorar otras opciones para materiales de producc
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida spoke with a Honduran producer using thermola
14
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Las bolsas en la segunda prueba se reventaron y to
16
17
18
19
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Encontrar otra maquina para producir, ya que Carlo
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Carlos found another machine for us to produce on.
20
21
22
23
24
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Producción todavía no se ha realizado por problema
25
26
27
28
29
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Buscar un pedazo de un rollo de plástico más grues
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Encontramos un rollo de plástico más grueso pero r
30
1
2
3
4


July
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
28
29
30
1
2
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Buscar más fuentes de plástico grueso.
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Encontramos otro fuente pero también nos requieren
3
4
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Buscar un solo rollo o un pedazo que no sea tan gr
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Carlos encontró un hombre que trabaja en la segund
7
8
9
10
11
12
13
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hacer una prueba con el rollo de 350 que nos consi
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Carlos and I made a few bags today with the new 35
14
15
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Que sergio reemplaza el rollo de plástico que nos
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio replaced our roll with one that appears to
17
18
19
20
21
22
23
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Producir una porción significativa de bolsas en el
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hoy produjeron 1300 bolsas con plástico calibre 35
24
25
26
27
28
29
30
31
1


August
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
26
27
28
29
30
31
1
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Empezar a distribuir las bolsitas en pulperías y s
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La distribución ha empezado pero algo lento.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tener una buena porción de los 1300 bolsas distrib
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Han distribuido 400 bolsas sin afiches y con la et
18
19
20
CUOTA Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: $1464 (Paid)
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La miel está agarrando un mal sabor de las bolsas,
21
22
23
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Encontrar materiales alternativos para empacar las
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Encontró otro material.
28
29
30
31
1
2
3
4
5


September
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear que todo va bien para hacer la pruebita e
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear que todo va bien para hacer la pruebita e
25
26
27
28
29
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hacer una pruebita de una docena de bolsitas con e
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hicimos la pruebita con las bolsas termoplasticas
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Didn't check in on time, but the plan is moving fo
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Didn't check in on time, but the plan is moving fo
1
2
3


October
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
27
28
29
30
1
2
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Buscar fuente de termoplástico para tratar de saca
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida encontró un fuente en Managua que se llama Fe
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Buscar pedazo de termoplástico de Fernando Soza en
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida fue a Sabana Grande donde Fernando Soza y lo
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Talked to Aida, made a plan to meet next Wednesday
22
23
24
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear que todo va bien para tener la reunión de
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Everything's good for the meeting, we're meeting a
27
28
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tener una reunión de planificación para revisar el
29
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We met on the 28th and then again on the 29th. The
31
1
2
3
4
5
6
7


November
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1
2
3
4
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Escribir a Blenzor para las siguientes preguntas s
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: I sent the email to Blenzor today. Hope to get a
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Contactar a la empresa en El Salvador para ver si
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hoy mandé mensajes a varios empresas en El Salvado
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hablar con algunos representantes de las empresas
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: I met with Roger Martinez from Grupo Cybsa yesterd
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Called, she was a bit confused on the phone so I m
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: I got in touch with Sergio Balladares from Termoen
18
19
20
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Magdalena Rivera para conseguir más infor
21
22
23
24
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Contactar Flexoprint y otras empresas Salvadoreñas
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5


December
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Buscar más cotizaciones y información sobre máquin
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Parece que Blenzor no nos va a contestar. Le voy
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Iba a ir a visitarla antes de que me fui de Nicara
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No he escuchado nada de Carlos. Voy a llamarle ma
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tengo varios cotizaciones de varios empresas china
11
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Antes de ir a visitarla, necesitábamos saber el ta
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tener repuestas de Blenzor para las preguntas que
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2


January
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Carlos no ha conseguido la información todavía, pe
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: El paso se atrasó por lo ocupado que estuvo Navida
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Nos contestaron con las repuestas. De aquí adelant
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No han llegado las muestras, pero es posible que l
7
8
9
10
11
12
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tengo cotizaciones nuevas de Alibaba, pero falta q
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Julio y Aida se debían haber reunido, pero falló l
13
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Ir a visitar Doña Magdalena Aleman y ver su máquin
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No podemos saber nada más sobre la máquina de Rafa
14
15
16
17
18
19
20
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Reunión con Julio Escobar o algún representante de
21
22
23
24
25
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No se ha recibido ninguna comunicación de Blenzor.
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Array
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Array
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hacer llamadas a la Magdalena y Emasal.
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Las reparaciones de la máquina de Magdalena son at
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6


February
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
31
1
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Que conseguimos información sobre la máquina de Ra
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Recibir muestras de Flexoprint (Roberto Gonzalez).
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Reunión con un experto de una de las empresas de p
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La máquina puede ser útil para una prueba y posibl
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No se han comunicado entonces dejamos de esperarle
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Recibimos la muestra pero parece que no va a ser a
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: El experto analizó la muestra Kraft y con su análi
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Saber cuando podríamos posiblemente hacer la prueb
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: El parte para la reparación viene el viernes y pod
4
5
6
7
8
9
10
11
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llegó la parte para la reparación, pero no ha teni
12
13
14
15
16
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Visitar más máquinas para ver si son aptos para un
18
19
20
21
22
23
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tener más información sobre la posibilidad de hace
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No está reparada todavía, pero no es la cosa más u
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Visitaba otra máquina que posiblemente podría func
24
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Dejar la muestra con el representante de Flexoprin
27
28
1
2
3
4
5
6


March
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
28
1
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Para hacer una prueba con las muestras de Flexopri
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No se va a reparar la máquina por mucho rato, y ha
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Ya tenemos repuesta y tenemos el analisis del mate
4
5
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Saber más especificamente de que está conformada l
6
7
8
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Conseguir una muestra de material "Kraft" que quep
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hay una muestra disponible para nosotros, y pensab
9
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Reunión con Julio Escobar sobre la muestra y el ma
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Reuní con Julio, vi las muestras que tienen y disc
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Visitar una máquina de boli con un representante d
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Visitar a Ernesto Hurtado para que nos asesore y n
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Visitabamos la maquina de boli y parece que no fun
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Visitabamos a Ernesto Hurtado y vimos su máquina.
11
12
13
14
15
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Estamos esperando repuesta del asesor, y también e
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hacer una decisión de como seguir- hacer una prueb
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tener alguien que nos asesore cuales empresas chin
27
28
29
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We've decided to move ahead with a market test to
30
31
1
2
3


April
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
28
29
30
31
1
2
3
4
5
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Order the bags for the market test.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: A friend gave us some advice on Chinese machines.
16
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The honey samples arrive from the US to be able to
18
19
20
21
22
23
24
25
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The bomboneras and test bags are distributed for t
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The first round of bomboneras and market test bags
27
28
29
30
1


May
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: First round of bombonera sales is progressing well
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Logistics aren't working out for this week, so we'
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Don't have exact numbers right now but sales seem
5
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Start investigating the due diligence firm and oth
6
7
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: There are what seems to be good due diligence opti
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The Diinsa meeting is pushed back about a week, bu
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We are not currently meeting the sales targets and
11
12
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: They're still not meeting the sales targets, so we
13
14
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Meeting with Carlos and Ernesto Hurtado to determi
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: After moving the bags around a bit, ten days late,
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Diinsa is being very unresponsive, so we are going
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Check on first round of bombonera sales again - go
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: They are now selling an average of 1.25 per day th
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Decidir sobre la propoganda para las bolsas.
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We are going to move forward getting the posters a
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5


June
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
30
31
1
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tener una borrador de los afiches y etiquetas.
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We have the draft versions of the sticker and post
2
3
4
5
6
7
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Check on bombonera sales again, goal average 1.5/
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: They have hit 1.5/ pulperia/ day. It seems that s
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: This paso is no longer necessary because the coope
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tener la versión final del afiche y etiquetas para
11
12
13
14
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The stickers and posters are printed and en route
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Late, but we have the final version of the sticker
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The distributor had a very positive reaction to ou
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sales have not substantially risen because we have
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: This paso is happening today, a bit late, so we pu
18
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: See if distributor thinks they can get our product
19
20
21
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The stickers and posters are up at the 6 locations
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The stickers and posters are up.
22
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tenemos la cotización de Sergio en Termo para el m
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: There is a whole extra process that will take an e
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio still doesn't have the quote from El Salvad
23
24
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: There is a delay in getting the quote from Flexopr
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Check on second month kraft sample sales, soft goa
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Still haven't received a final verdict from Doña G
27
28
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tenemos la cotización de Flexoprint.
29
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tenemos la cotización de Grupo Cybsa.
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: This paso was completed late, but is now done. We
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We now have the quote from Grupo Cybsa, although t
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: This paso is now complete, although late. Griseld
1
2
3


July
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
27
28
29
30
1
2
3
4
5
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Things are moving forward so it looks like this pa
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: This paso is now completed, although late. We hav
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tener repuesta de la empresa de la maquina de como
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We now have all the quotes and quantities, and sim
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: It seems that the machine has been well calibrated
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Bombonera sales reach the soft goal of 2.5/ day/ p
18
19
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We have not reached the soft goal, but are still w
20
21
22
23
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Final check on kraft sample sales.
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: I haven't been able to check the completely up to
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7


August
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: This paso is being completed late. The kraft sam
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Brendan and Emma have to discuss the details of th
11
12
13
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: New numbers indicate that everything we previously
14
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida sent an email to Gustavo asking for the plan,
16
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Pedir el plan mecanico de la bobina de la máquina
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: This is a continuation of other logs about this pa
18
19
20
21
22
23
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: A final absolute revision of the sales numbers ind
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Haber entregado toda la información que necesita S
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio has all of the information and has put in t
28
29
30
31
1
2
3
4


September
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
29
30
31
1
2
3
4
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: I have analyzed the market test about as well as I
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
CUOTA Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: $1312 (Paid)
29
30
1
2


October
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
26
27
28
29
30
1
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hacer un analysis sobre la prueba de mercado.
2
3
4
5
6
7
8
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The machine arrived at the coop's production cente
9
10
11
12
13
14
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llega la máquina.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6


November
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
31
1
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The supplier is having delays. I am changing the
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The Termoencogibles material is printed and waitin
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hacer pruebas en la máquina con el material de Ter
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The material arrived, but there are further unexpe
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4


December
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
28
29
30
1
2
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: There are further delays with the machine, as refl
3
4
5
6
7
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The machine is still getting calibrated, as reflec
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The machine is now calibrated, behind, as reflecte
11
12
13
14
15
16
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop has now successfully made some honey bag
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop is not on track to meet this paso. There
18
19
20
21
22
23
24
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop has started working on resolving the size
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop is planning on having the technician out
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Termoencogibles explained that if the shadow was o
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: As reflected in previous logs, this original plan
25
26
27
28
29
30
31
1


January
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop has completed two-thirds of this paso to
7
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La cooperativa ha trabajado en resolver los proble
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop feels that the two remaining issues are r
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Discutir el préstamo para el centro de produccíon
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop is planning on paying a significant porti
11
12
13
14
15
16
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Termoencogibles has explained how a new order woul
18
19
20
21
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Están avanzando en conseguir la cotización para el
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The Termoencogibles representative has postponed h
22
23
24
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The order for the bag material will be made later
27
28
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a la cooperativa para confirmar que Sergio,
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Raw material provider met with Coop; will have quo
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: They have made 600 packets.
29
30
31
1
2
3
4
5


February
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
30
31
1
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Después de la prueba, hacer el pedido completo de
2
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: New packaging may be flawed.
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The Coop has determined that the leak in the bag i
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Per Aida, the design will be done Saturday, and th
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio has not yet delivered the quote. Overall pl
4
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: El diseño esta finalizado antes del grupo focal ho
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio, representante de Termoencogibles, ha final
5
6
7
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio has delivered the quote. Although late, it
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The design has been finalized. However, the Focus
8
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para averiguar si es posible el abre
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Preguntar a Aida como están vendiendo las bolsitas
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida has said that the packets are still selling w
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida met with the technician to discuss the leak,
9
10
11
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: El tecnico deberia haber arreglado la maquina para
12
13
14
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The leak problem is not yet fixed. The overall pla
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: There has been no focus group and there is not one
16
17
18
19
20
21
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Preguntar a Aida como están vendiendo las bolsitas
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Averiguar si había o habrá un grupo focal con Swis
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The packets are selling - there are approx. 15 can
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The problem with the leak/ wrinkle has not yet bee
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5


March
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
27
28
1
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hacer el pedido completo de la empresa suministrad
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Averiguar si habrá un grupo focal con Swiss Contac
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The problem with the leak has not yet been resolve
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: There is no focus group planned. We will move this
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop worked on trying to fix the leak, but sti
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de arreglar el problema de la
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida has discovered the cause of the leak and hope
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de arreglar el problema de la
18
19
20
21
22
23
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The technician is working to fix the machine, and
24
25
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de adjustar la maquina y arre
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The machine has still not been fixed to resolve th
26
27
28
29
30
31
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La cooperativa ha arreglado el problema de la fuga
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The leaking bag problem has still not been resolve
1
2


April
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The leak remains unresolved. The overall plan is
10
11
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de adjustar la maquina y arre
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The technician is supposed to come this week, but
12
13
14
15
16
17
18
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de adjustar la maquina y arre
19
20
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: The coop made some progress towards fixing the pro
21
22
23
24
25
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de adjustar la maquina y arre
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La cooperativa ha arreglado la fuga.
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7


May
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1
2
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Ha sido un grupo focal con Swiss Contact sobre el
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Ha hecho el pedido completo de la empresa suminist
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We will meet with Aida Wednesday to discuss this a
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We will meet with Aida Wednesday to discuss this a
3
4
5
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: As the size of the packets has changed in order to
6
7
8
9
10
11
12
13
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio ha entregado la cotizacion revisada a la co
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio (Termoencogibles) has not delivered the rev
14
15
16
17
18
19
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio has not yet delivered the quote. Aida said
20
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio ha entregado la cotizacion revisada a la co
21
22
23
24
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio has not yet delivered the quote. It is poss
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio ha entregado la cotizacion revisada a la co
28
29
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida spoke with Sergio last Friday, but they will
31
1
2
3
4


June
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
29
30
31
1
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La cooperativa ha hecho el pedido de materia de Te
4
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Reunirnos con la cooperativa a las 9am
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: We only met with Aida on Saturday, as the rest of
7
8
9
10
11
12
13
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida nos dijo que el problema con la fuga ha sido
14
15
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio ha venido con sus tecnicos de El Salvador p
17
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Could not get a hold of Aida this week to ask if S
18
19
20
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de la fuga y de la compra de
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sergio did not come last week, but said he will co
21
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida has dropped off new honey packets that suppos
22
23
24
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Samples made using new heating technique continue
25
26
27
28
29
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de la fuga y de la compra de
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida no podía escucharme porque estuvo en una carr
1
2


July
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
26
27
28
29
30
1
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Don Carlos, the technician, came to visit the coop
2
3
4
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de la fuga y de la compra de
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Vamos a reunirnos con Aida viernes en la oficina p
7
8
9
10
11
12
13
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Chequear el progreso de la fuga y de la compra de
14
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Ya no tienen fugas las bolsas. La compra de la mat
15
16
17
18
19
20
21
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Trate de llamar Aida hoy para hablar sobre las cos
22
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida ha investigado las cosas de promoción. Esta
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida dijo que no había tenido tiempo para investig
23
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hablé con Aida sobre algunas cosas de las bolsitas
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6


August
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
31
1
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Ha recibido el diseño final de Sergio.
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida ha hablado con la primera dama, Rosario, sobr
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida no ha investigado nada de promoción. Pero el
4
5
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida ha investigado las cosas de promoción.
6
7
8
9
10
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Este viernes Aida irá a la oficina de Rosario en M
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Todavía no tiene el diseño final. Los diseñadores
11
12
13
14
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La Cooperativa ha recibido el diseño final de Term
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida habló con la encargadora del proyecto "Merien
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida se reunió con Sergio de Termoencongibles ayer
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida no ha hablado con alguien en la oficina de EN
27
28
29
30
31
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida ha hablado con Rosario (ENEBAS) sobre la vent
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida ha recibido un diseño de Sergio, pero todavía
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida ha dejado muestras en la oficina de ENEBAS, p
1
2
3


September
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida envió una carta con el diseño final a la ofic
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida recibió el diseño final ayer. Ya lo ha aprob
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La Cooperativa ha recibido el diseño final de Term
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida todavía no ha hablado con Rosario. Pero ha c
17
18
19
20
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Todavía no ha hablado con Rosario. Se fue a ENABA
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1


October
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Parece que el gobierno no haga un pedido ahorita.
21
22
23
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No he podido contactar a Aida. Le llamaré otra vez
28
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La máquina se ha arreglado para que ya no haya fug
29
30
31
1
2
3
4
5


November
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La maquina todavia no se ha arreglado. Ella no ha
12
13
14
15
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La máquina no está arreglada. No han cotizado las
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3


December
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
27
28
29
30
1
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La maquinas se ha arreglado. Ellos han asistido la
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La maquina todavia esta rota. La reunion para rest
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida no fue a la reunion de restaurantes y hoteles
16
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: La maquina esta arreglado. Han asistido la reunio
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7


January
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Sigan trabajando en el proyecto de las bolsas.
28
29
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
31
1
2
3
4


February
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: No pude contactar a Aida. Intentaré otra vez mañan
28
29
1
2
3


March
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Tiene un contrato por producir 5,000 bolsitas a un
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
27
28
29
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Todavia no estan vendiendo las bolsitas. No tienen
30
31
1
2
3
4
5
6
7


April
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
1
2
3
4
5


May
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
29
30
1
2
3
4
5
6
7
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hablamos con Aida.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
29
30
31
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Han estado muy ocupado con el pedido para el dia d
1
2


June
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Todavia no se estan vendiendo muchas bolsitas de m
22
23
24
25
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7


July
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida, la presidenta, va a Managua mañana para ver
26
27
28
29
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
31
1
2
3
4


August
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
29
30
31
1
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hablamos con Aida y todavia no hay noticias de la
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
28
29
30
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida, presidente de la cooperativa dice que no hay
31
1


September
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6


October
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
30
1
2
3
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Lograron hacer un pedido de 4,000 bolsitas con el
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
30
31
1
2
3


November
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Hemos intentado llamarle a Aida muchas veces, pero
8
9
10
11
12
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Recibieron el pago del gobierno. Abonaran esta sem
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida vino a la oficina para abonar pero dice que n
27
28
29
30
1


December
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Llamar a Aida para ver como va el proyecto de las
22
23
24
25
26
27
28
29
CUOTA Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: $158 (Paid)
30
31
1
2
3
4
5


January
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
Cooperativa de Producción Orgánica La Leonesa RL: Aida, presidente, dice que llegan viernes a la ofi
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2



USA: 228 Park Ave S / New York, NY - 10003 / Tel: +1-646-257-4144
Argentina: Talcahuano 215, 1B / 1013 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Tel: (+54-11) 4382-1520
Nicaragua: De Iglesia Recolección 3 cuadras al este, Casa #426 / Leon / Tel: +505-2311-4362
Contact Us